Pasaport tercümesi

Pasaport tercümesi

Pasaport tercümesi

Pasaport tercümesi
Pasaport tercümesi ve vize belgelerinizin tercümeleri konusunda, hızlı, ekonomik ve güvenilir tercüme hizmetleri vermekteyiz.

Konsolosluk ve büyükelçilikler, pasaport ve diğer vize evraklarınızı, gideceğiniz ülkenin – veya çoğu zaman İngilizce – diline tercümeleri tamamlandıktan sonra onaylamaktadır. Konsoloslukların bazıları, belgelerin yeminli tercüman tarafından hazırlanmasını yeterli bulurken, bazıları da belgelerin yeminli tercüman tarafından tercüme edildikten sonra noter tarafından onaylanmasını isteyebilmektedirler.

Pasaport tercümesi
Pasaport tercümesi, dünyadaki tüm resmi dillerde, pasaport ve diğer belgelerinizin tercümeleri konusunda, yeminli tercümanlarımız tarafından verdiğimiz tercüme hizmetimizdir.

Başkonsolosluklarda, pasaportlarınızın ve diğer belgelerinizin gideceğiniz ülkenin diline tercümeleri veya Türkçeye tercümeleri yapıldıktan sonra onaylanmaktadır.

Libya pasaportu tercüme edildikten sonra ilçe emniyet müdürlüğü tarafından onaylatılması gerekmektedir.

Pasaportların, diğer onaylanacak belgelerin, yeminli tercümanlar tarafından tercümelerinin yapılması ve yeminli tercümanın bağlı olduğu tercüme bürosu tarafından da onaylanması gerekmektedir. Bu şekilde onaylanan belgeler diğer kurum ve kuruluşlarda geçerli olmaktadır.

Pasaport tercümesi yanı sıra hizmet verdiğimiz konulardan bazıları:
* pasaport tercümesi
* nüfus cüzdanı tercümesi
* vukuatlı nüfus kayıt örneği tercümesi
* sabıka kaydı tercümesi
* ikametgah belgesi tercümesi
* tapu senedi tercümesi
* evlenme cüzdanı tercümesi
* vize başvuru formu doldurulması
* banka hesap cüzdanı tercümesi
* öğrenci belgesi tercümesi
* faaliyet belgesi tercümesi
* vergi levhası tercümesi
* imza sirküleri tercümesi
* diploma tercümesi
* transkript tercümesi
* sigortalı hizmet listesi tercümesi
* maaş bordrosu tercümesi

Noter yeminli pasaport tercümesi
iVEDi Tercüme ve Çeviri, resmi makamlara sunulmak üzere uygun tarzda hazırlanmış binlerce pasaport ve kişisel belgeyi tercüme ve tasdik ettirmiştir. iVEDi Tercüme ve Çeviri ayrıca, aşağıda belirtilen belgeler için birinci sınıf noter yeminli tercüme hizmeti de vermektedir:
* akademik belge tercümesi
* evlat edinme sertifikası tercümesi
* yeminli ifade tercümesi
* evlenmeye mani olmadığına dair belge için başvuru tercümesi
* doğum belgesi tercümesi
* araba sigortası belgesi tercümesi
* tazminat istememe onayı tercümesi
* iyi durum belgesi tercümesi
* evlilik niyeti belgesi tercümesi
* vatandaşlık belgesi tercümesi
* din sertifikası tercümesi
* ikametgah belgesi tercümesi
* mahkeme emri tercümesi
* ölüm belgesi tercümesi
* muvakkat boşanma belgesi tercümesi
* kesin boşanma belgesi tercümesi
* tek yanlı sözleşme
* isim değişikliği tercümesi
* sürücü belgesi tercümesi

Pasaport tercümesi nedir ve nasıl olur?
Başkonsolosluklarda, pasaportlarınızın ve diğer belgelerinizin gideceğiniz ülkenin diline tercüme edilmesi istenebilir. Bu durumla karşılaşıldığında bizim gibi bir yeminli tercüme bürosuna başvurulması ve pasaportun ya da ilgili belgenin tercümesinin yapılması işine denir.
Pasaportların ve diğer onaylanacak belgelerin, yeminli tercümanlar tarafından tercümelerinin yapılması ve yeminli tercümanın bağlı olduğu noter yeminli tercüme bürosu tarafından da onaylanması gerekmektedir. Bu şekilde onaylanan belgeler diğer kurum ve kuruluşlarda geçerli olmaktadır.

Pasaport tercümesi ile ilgili önemli bilgiler
Pasaport tercüme edilirken fiyatlandırması 1 (bir) sayfa olarak hesaplanmaktadır.
Tercümesi yaklaşık olarak 10-15 dakika sürmektedir.
Genelde yeminli tercüme tasdikiyle birlikte noter tasdiki de istenmektedir.
Aslı olmadan noter tasdik işlemi yapılamaz.

Noter tasdik işlemleri müşterimiz adına personelimizce yapılmaktadır. Noter müşterimiz adına makbuz kesmektedir. Bu makbuzun karşılığı dışında fiyat listesinde belirtilen dil grubunun karşılığı olarak 1 (bir) sayfalık tercüme ücreti alınmaktadır. Şirketimize gelemeyen müşterilerimiz için tercümesi yapılacak olan pasaportun orijinali müşterinin adresinden kargo veya kurye personelince alınarak gerekli işlemler yapıldıktan sonra tercüme ve noter faturalarıyla müşterimizin adresine ayrı bir hizmet bedeli ile kargo aracılığıyla teslim edilir. Pasaport tercümesi sürecinin hızlandırılması için belgenin orijinalinin fotokopisinin eposta ya da faks yoluyla önceden gönderilmesi önemlidir. Böylelikle müşterimiz tarafından pasaportun aslının gönderilmesiyle ilgili geçen zaman süresi içerisinde pasaportun tercümesi yapılmış olacaktır. Pasaportun aslının gelmesiyle birlikte pasaport tercümesi noterden tasdik edilerek müşterimize teslim edilecektir.

Önemli Not: Libya pasaportu tercümesi yapıldıktan sonra ilçe emniyet müdürlüğü tarafından onaylanması gerekir.

Pasaport tercümesi yaptığımız diller
Almanca pasaport tercümesi
Arapça pasaport tercümesi
Arnavutça pasaport tercümesi
Azerice pasaport tercümesi
Bulgarca pasaport tercümesi
Boşnakça pasaport tercümesi
Çekçe pasaport tercümesi
Çince pasaport tercümesi
Endonezce pasaport tercümesi
Ermenice pasaport tercümesi
Eski Yazı pasaport tercümesi
Farsça pasaport tercümesi
Fince pasaport tercümesi
Fransızca pasaport tercümesi
Danca pasaport tercümesi
Hollandaca pasaport tercümesi
Hırvatça pasaport tercümesi
Flamence pasaport tercümesi
Gürcüce pasaport tercümesi
Hintçe pasaport tercümesi
Habeşçe pasaport tercümesi
İbranice pasaport tercümesi
İngilizce pasaport tercümesi
İspanyolca pasaport tercümesi
İsveççe pasaport tercümesi
İtalyanca pasaport tercümesi
Japonca pasaport tercümesi
Kazakça pasaport tercümesi
Korece pasaport tercümesi
Kırgızca pasaport tercümesi
Latince pasaport tercümesi
Lehçe pasaport tercümesi
Macarca pasaport tercümesi
Makedonca pasaport tercümesi
Moldovaca pasaport tercümesi
Norveççe pasaport tercümesi
Osmanlıca pasaport tercümesi
Özbekçe pasaport tercümesi
Portekizce pasaport tercümesi
Polenezce pasaport tercümesi
Romence pasaport tercümesi
Rumca pasaport tercümesi
Rusça pasaport tercümesi
Sırpça pasaport tercümesi
Slovakça pasaport tercümesi
Slovence pasaport tercümesi
Tayca pasaport tercümesi
Ukraynaca pasaport tercümesi
Urduca pasaport tercümesi
Türkmence pasaport tercümesi
Yunanca pasaport tercümesi

Pasaport tercümesine başka ne zaman gerek duyulur?
Yurtdışında ikamet eden veya yabancı ülke vatandaşlarıyla Türkiye’de evlilik yapılması halinde evlendirme memurlukları yabancı pasaportların Türkçeye tercümesi ve Noterden onaylanması talep edilir. Libya vize müracaatında bulunan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının da pasaportları, yeminli bir tercüman tarafından Arapçaya tercüme edilmeli ve emniyet amirlikleri tarafından tasdik edilmelidir.

Pasaport tercümesi danışma hattımız olan 0212 272 31 57 (PBX) ve 0555 290 99 84 nolu telefonlarımızı arayabilir veya project@iveditranslation.com e-posta adresimize ileti gönderebilirsiniz. Ayrıca, http://www.itercumeceviri.com/ web sitemizi inceleyerek ilgili bilgilere de ulaşabilirsiniz.

iVEDi Çeviri ve Bilişim Hizmetleri Ltd Şti
Selahattin Pınar Cad. Kazım Erbil İş Merkezi
No: 19/3, Mecidiyeköy / Şişli
34394 İstanbul
Telefon: 0 (212) 272 31 57 (PBX)
Faks: 0 (212) 272 31 63
GSM: 0 (555) 290 99 84
E-posta: project@iveditranslation.com
URL: http://www.iveditranslation.com

• Tweet
• Pin It